SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Rozdrażewie

23 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Pali się! / Agnieszka Bator ; ilustracje: Magdalena Babińska. - Kraków : Wydawnictwo Aksjomat, 2023. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Zaczynam Czytać : pierwsze zdania do nauki czytania)

(Duże Litery)

Autor

Bator Agnieszka Babińska Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Rower Pożar Straż pożarna Las

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Seria książek „Zaczynam czytać” to: duże litery, proste wyrazy, bardzo krótkie zdania, ilustracje dopowiadające tekst oraz ciekawe dla dzieci historie. Wszystko po to, by ułatwić dzieciom pierwsze kroki w nauce czytania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Boyne John (1971- ). Łopatka Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy. Nazizm. Przyjaźń Holokaust. Żydzi Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.152.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Brzezina-Scheuerer Katarzyna Andrzejewska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Las Walka dobra ze złem Odwaga Rodzina

Gatunek

Bajki i baśnie

Gdzieś w dalekim świecie są magiczne lasy, góry i pagórki pełne przyjaznych zwierząt, kolorowych stworzeń, szepczących drzew oraz cudownych roślin. Właśnie w jednym z tych magicznych miejsc żył bardzo odważny chłopiec. Ta książka zabierze was w niezwykłą podróż. Poznacie Oktawiana, młodzieńca o wielkim sercu i niespotykanej odwadze, dla którego rodzina jest najważniejsza. Na swojej drodze spotka wyjątkowych przyjaciół, ale o tym przekonajcie się sami...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potworki na urodzinach / Zanna Davidson ; przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowała Melanie Williamson. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Antek i potworki / Zanna Davidson ; 5)

Autor

Davidson Zanna. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol. Williamson Melanie.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Potwory Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potworki w samolocie / Zanna Davidson ; ilustracje Melanie Williamson ; tłumaczenie Agnieszka Stefańczyk, Karol Stefańczyk T. 4 - Warszawa Wydawnictwo Zielona Sowa copyright 2019 - 76, [4] strony; ilustracje kolorowe 20 cm

(Antek i Potworki / Zanna Davidson)

Autor

Davidson Zanna. Williamson Melanie. Stefańczyk Agnieszka. Stefańczyk Karol.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Chłopcy Opowiadania i nowele Potwory

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jedność dla dzieci)

Autor

Dulemba Włodzimierz (1956- ) Makowska Ola (1974- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Rybacy

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas niesprawiedliwych : zapisane w pamięci / Elżbieta Jodko-Kula. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2022. - 717, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Jodko-Kula Elżbieta (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Dziewczęta II wojna światowa (1939-1945) Ruch oporu Walka Żoliborz (Warszawa ; część miasta)

Gatunek

Powieść historyczna

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za głosem serca / Paweł Juszczuk. - Wydanie I w edycji "większe litery". - Katowice : Szara Godzina, 2023. - 360 stron ; 20 cm.

(Duże Litery)

Autor

Juszczuk Paweł Duże Litery

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Mężczyzna Podróże Relacje międzyludzkie Samotność

Gatunek

Powieść obyczajowa Książka z dużą czcionką

Gabriel jest samotnikiem. Wszystko się zmienia, gdy do przyczepy kempingowej, w której mieszka, puka nieznajomy chłopiec. Niespodziewanie odwiedza go również przyjaciel ze szkolnych lat, ważny urzędnik państwowy. Po jego wizycie mężczyzna wzbogaca się o kopertę z dużą sumą pieniędzy. Wkrótce Gabriel wraz z chłopcem i jego wiernym psem wyruszają w podróż życia. Wyprawa nad morze, pełna niebezpieczeństw i zaskakujących zdarzeń, będzie dla obu lekcją dojrzałości. Jaka jest historia małego Daniela? Kim jest samotny mężczyzna, który stara się zapomnieć o swojej przeszłości? Czy krzywdy wyrządzone w dzieciństwie da się kiedykolwiek naprawić? Czy można odkupić winy?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tłumaczenie Anna Nowak. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 220, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 1)

Autor

Kinney Jeff (1971- ) Nowak Anna Maria Kinney Jeff (1971- ). Diary of a wimpy kid

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Nastolatki Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik cwaniaczka [16], Krótka piłka / Jeff Kinney ; tłumaczenie [z angielskiego] Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2022. - 220 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Chłopcy Koszykówka Rodzina Współzawodnictwo

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik cwaniaczka. Więcej czadu T.17 / Jeff Kinney ; tłumaczenie [z angielskiego] Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2023. - 223, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka. Zapiski Grega Heffleya. 17)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Trudne sytuacje życiowe Zespoły muzyczne

Gatunek

Powieść

Greg zostaje pracownikiem technicznym (to znaczy tragarzem) w kapeli Bródna Pieluha. I od razu odkrywa cienie rockandrollowego życia: zarwane nocki, żebranie o lajki, niezdrowe używki (czyli kawę i pączki), notoryczny brak kasy, kłopoty z repertuarem, a przede wszystkim grożące rozłamem kłótnie między muzykami. Gdy nowa dziewczyna frontmana zaczyna poprawiać teksty napisane przez Rodricka, wszyscy czują, że ta pielucha jest pełna... i wkrótce się przeleje!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kajtuś czarodziej / Janusz Korczak ; ilustrował Tomasz Borowski. - Wydanie 6. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 218 stron : rysunki kolorowe ; 24 cm.

Autor

Korczak Janusz (1878?-1942). Borowski Tomasz (1943- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Chłopcy Marzenia Ucieczki dzieci z domów

Gatunek

Powieść Fantastyka

Kajtuś Czarodziej to opowieść o świecie dziecięcej wyobraźni i o trudzie ulepszania świata. O marzeniach oraz o tym, co się dzieje, kiedy marzenia się spełniają. To także książka o dorastaniu. Książka dla dzieci, które mają ochotę na odrobinę magii, i dla dorosłych, którzy tęsknią za czasami, kiedy byli mali i potrafili czarować.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Wydawnictwo Nasza Księgarnia Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Odpowiedzialność Honor Odwaga Poświęcenie (postawa) Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Niezwykle popularna książka, klasyka literatury węgierskiej. Przedstawia dzieje gromadki chłopców – uczniów budapesztańskiego gimnazjum – którzy gorąco pokochali swój plac zabaw i bronili go przed napaścią rówieśników z innej szkoły. Autor szczególnie podkreśla takie wartości, jak honor, odwaga i poczucie obowiązku...(https://aros.pl/ksiazka/chlopcy-z-placu-broni-3)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93/III (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 199, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.141-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowa księgarnia / Oresta Osijczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Osijczuk Oresta (1982- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Dojrzewanie Dzieciństwo Księgarnie Matki i synowie Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Rozstanie Ukraina

Gatunek

Powieść

Powieść o dorastaniu w czasach wojen światowych i o dziecięcej wyobraźni, bez której świat pozbawiony jest kolorów i smaków. Maria Faryniak nienawidzi rodziny swego zmarłego męża. Jednak w obliczu szansy na lepsze życie decyduje się na największy koszmar każdej matki – rozłąkę z dzieckiem. Zostaje pokojówką w majątku Kazimierza Czartoryskiego. Praca wymaga od niej przeprowadzki i zostawienie Mychajły rodzinie męża – surowej ciotce Kasi i wujowi Stefanowi, właścicielowi księgarni. Faryniakowie chcą odpokutować swoje winy, dać dziecku dom, zapewnić edukację, wychować go jak własnego syna. Mychajło Faryniak od tej pory dorasta pod skrzydłami obrotnej ciotki i marzycielskiego wujka. Zaprzyjaźnia się z Romkiem i Feciem, a także doświadcza pierwszej miłości. Zostaje nawet właścicielem wilka. Kiedy wybucha I wojna światowa dzieciństwo Mychajły się kończy. II wojna światowa połączy losy dwóch zupełnie nieznanych rodzin na zawsze. Ta powieść historyczna rozgrywa się w Ukrainie, Polsce i Francji, oraz obejmuje ponad sto lat historii. Przetłumaczona brawurowo przez poetę, Bohdana Zadurę, zabiera czytelnika w podróż po krainach rzeczywistych i wyobrażonych, przez okrucieństwa wojen, dziecięcą tęsknotę i świat, którego już nie ma.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Dżungle i lasy deszczowe Książęta i księżne Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Słoń Indie

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alex Neptun : złodziej smoków / David Owen ; tłumaczenie Ewa Rosa ; illustrations by George Ermos. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 300, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Owen David. Rosa Ewa (tłumaczka). Ermos George.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Morza Pomaganie Przyjaźń Rodzina Smoki (stworzenia fantastyczne) Tajemnica Zdolności Zwierzęta

Gatunek

Powieść Fantastyka

Alex Neptun ma tylko jednego zaciekłego wroga, a jest nim… ocean, który przy każdej okazji próbuje wciągnąć chłopca w śmiertelną pułapkę. Alex trzyma się więc z dala od wody, co nie jest łatwe, gdy mieszka się w nadmorskim miasteczku… Wkrótce jednak będzie musiał pokonać swój lęk, by uratować wodnego smoka uwięzionego w starym miejskim akwarium na szczycie wzgórza.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93/III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tomek Łebski / "Zielona Sowa" ; 15)

Autor

Pichon Liz. Gołębiowski Patryk.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tomek Łebski (postać fikcyjna) Chłopcy Nauczyciele Potwory Rodzina Tajemnica Uczniowie

Gatunek

Powieść

Ta książka zawiera POTWORY - TAJEMNICĘ - FESTIWAL MUZYKI - ZNIKAJĄCE RZECZY - mnie i Marka Meldunkowego (niekoniecznie w TEJ kolejności). I bardzo surową nauczycielkę, która przyszła do nas na zastępstwo - ale niech was to nie zniechęca! Wielokrotnie nagradzana bestsellerowa seria „Tomek Łebski” to idealna propozycja dla każdego dziecka! Zabawne historie opowiedziane z perspektywy 11-letniego chłopca z pewnością zaciekawią niejednego młodego czytelnika. A niestandardowa forma - bogato ilustrowane strony z mnóstwem żartobliwych obrazków, ukazujących świat Tomka Łebskiego, oraz dodatkowe strony do samodzielnego kolorowania - zachęci do sięgnięcia po książkę również mniej chętnych do czytania. Wystarczy otworzyć pierwszą stronę…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykłe drzewko : świąteczna opowieść w 24 rozdziałach / Katarzyna Pruszkowska-Sokalla ; zilustrowała Agnieszka Potocka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 205, [3] strony : ilustarcje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Pruszkowska-Sokalla Katarzyna. Potocka Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Chłopcy Choinka Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazdkowy Prosiaczek / J. K. Rowling ; ilustrował Jim Field ; tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2021. - 311, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Rowling J. K. (1965- ). Field Jim (1980- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata Budkiewicz Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Chłopcy Pluszowe zwierzęta

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

"Jack jest bardzo przywiązany do swojej przytulanki, Daj Prosia. DP jest z nim zawsze, na dobre i na złe. Nagle w Wigilię staje się coś strasznego – DP ginie. Na szczęście Wigilia to noc cudów i przegranych spraw. W tę noc życie wstępuje nawet w zabawki. Gwiazdkowy Prosiaczek, nowa przytulanka Jacka (beznadziejny zamiennik starej), ma śmiały plan: udadzą się razem w magiczną podróż, aby odnaleźć to, co utracone, i ocalić najlepszego przyjaciela, jakiego Jack kiedykolwiek miał…" "Gwiazdkowy Prosiaczek" to emocjonująca i podnosząca na duchu powieść przygodowa o więzi chłopca i jego ukochanej przytulanki oraz o tym, na jak wiele potrafi się on zdobyć, by odzyskać swój skarb. To książka jednotomowa, niepowiązana z wcześniejszymi utworami J.K. Rowling, skierowana do dzieci w wieku 8+. Tę powieść pióra autorki zaliczanej do największych pisarzy świata pokochają całe rodziny. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rozdrażew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93/II (1 egz.)